INICIO | LITERATURA | LITERATURA RENACENTISTA
   
EL MITO DE APOLO Y DAFNE
 
 
Apolo y Dafne, TIÉPOLO   Apolo y Dafne, CORNELIS DE VOS
 
 
   
 

A Apolo siguendo a Dafne (y a Dafne, huyendo de Apolo)

Francisco de Quevedo y Villegas

Apolo siguiendo a Dafne
 
A Dafne, huyendo de Apolo

Bermejazo platero de las cumbres,
a cuya luz se espulga la canalla:
la ninfa Dafne, que se afufa y calla,
si la quieres gozar, paga y no alumbres.

Si quieres ahorrar de pesadumbres,
ojo del cielo, trata de compralla:
en confites gastó Marte la malla,
y la espada en pasteles y en azumbres.

Volvióse en bolsa Júpiter severo;
levantóse las faldas la doncella
por recogerle en lluvia de dinero.

Astucia fue de alguna dueña estrella,
que de estrella sin dueña no lo infiero:
Febo, pues eres sol, sírvete de ella
.

 

"Tras vos, un alquimista va corriendo,
Dafne, que llaman Sol, ¿y vos tan cruda?
Vos os volvéis murciégalo sin duda,
pues vais del Sol y de la luz huyendo.

Él os quiere gozar, a lo que entiendo,
si os coge en esta selva tosca y ruda:
su aljaba suena, está su bolsa muda;
el perro, pues no ladra, está muriendo.

Buhonero de signos y planetas,
viene haciendo ademanes y figuras,
cargado de bochornos y cometas."

Esto la dije; y en cortezas duras
de laurel se ingirió contra sus tretas,
y, en escabeche, el Sol se quedó a escuras.

  Otra versión del mito de Francisco de Quevedo
   
 
Apolo y Dafne, BERNINI   Apolo y Dafne, Pollaiuolo
 
AMPLIACIÓN  
  Para saber acerca del mito, puedes consultar aquí o en esta página de Mitología y Renacimiento.
 
Compara el poema de Garcilaso con la versión que hace el poeta barroco Quevedo un siglo después. ¿Eres capaz de observar las diferencias que hay entre los dos autores? Fíjate en el tono, en la lengua... ¿A cuál de los dos poetas entiendes mejor? Si no has entendido nada, sigue estas pistas.
 
  • El poeta da consejos a Apolo y a Dafne en sendos sonetos. ¿Qué tratamiento de cortesía utiliza para dirigirse a los dos protagonistas? ¿El mismo?
 
  • Febo es es apodo de Apolo que, su vez, era el dios Sol. Quevedo se dirige a él con metáforas y rodeos muy variados: "bermejazo platero de las cumbres", "ojo del cielo", "alquimista"... ¿Estas maneras de referirse a él te parecen elogiosas o despectivas? ¿Hay alguna otra alusión a Apolo?
 
  • El poeta le aconseja a Apolo que, si quiere algo con Dafne, "pague" o se invente una astucia , como hicieron otros dioses para conseguir a sus amadas: Marte para acceder a Venus, y Júpiter que se transformó en lluvia de oro para seducir a Dánae. ¿Qué te parece esta propuesta de "comprar" a la muchacha para conseguir sus favores?
 
  • ¿Por qué llama murciélago a Dafne?
 
  • ¿Por qué se queda Apolo/el sol en escabeche?
 
  Comentario del poema en Aula31 (presentación)
 
© Materiales de lengua y literatura